Zμπουϼέσστι κου άλμπιλι : μιλάει με το υπερφυσικό, με τα πνεύματα. Λέγεται για άνθρωπο που μιλάει μόνος του, σε ήρεμους τόνους. Άλμπιλι: Τα λευκοντυμένα πνεύματα.

Αστιγιάτ^ου- ου: κομμένος. Έτσι λέγεται ο άνθρωπος που κόβει την ηρεμία του και οργίζεται ξαφνικά χωρίς σοβαρό λόγο.

Ουσ τι αστίνγκ^ου: θα σε σβήσω, εξαφανίσω. Από το Αστίνγκ^ου: Σβήνω, εξαφανίζω.

Αστιϼσιρίτ^ου-ου: υπερπηδημένος, (αυτός που υπερνικά δυσκολίες ή εμπόδια). Έτσι λέγεται και ο υπερόπτης, κοινώς ο καβαλημένος. Από το Αστιϼσάρ^ου: Υπερπηδώ.

Αφλάτ^ου-ου: βρισκούμενος, αυτός που βρέθηκε. Έτσι λέγεται και ο άνθρωπος που είναι αλλοπαρμένος, βρίσκεται σε μη φυσιολογική πνευματική κατάσταση.

Λού ακαιτσέ ίνιμα: τον έπιασε η καρδιά.

Άρι ίνιμε μπούνε: έχει καλή ψυχή.

Καβά^ι ντι τίνι: αλίμονο (σου) σε σένα. Καβά^ι: Αλίμονο.

Σ^ι άϊ καισστίγκα: να έχεις την προσοχή, την μέριμνα. Καισστίγκα: Προσοχή, μέριμνα, πρόνοια, φροντίδα. Σ^ι άϊ καισστίγκα: να έχεις την προσοχή, την μέριμνα.

Μι κινσά^ι: πιάστηκα ολόκληρος, δεν μπορώ να κουνηθώ. Κινσἔτζ^ου: Χτυπάω, κοπανάω κάποιον σε βαθμό που να μην μπορεί να κουνηθεί. Κινσάτ^ου-ου: κοπανισμένος. Πληθ.: κινσάτσ^ι-ιε. Θηλ.: κινσάτε-α. Πληθ.: κινσάτι-λι.

Σ^ι φέτσι κίπι: εξαφανίστηκε. Κίπι και καίπι: Εξαφάνιση.

Κιχτισίτ^ου-ου: σαστισμένος και μεταφορικά άνθρωπος κρύος χωρίς ενέργεια. Πληθ.: κιχτισίτσ^ι-ιε. Θηλ.: κιχτισίτε-α. Πληθ.: κιχτισίτι-λι. Κιχτισἔστ^ου και τσσιχτισἔστ^ου: Σαστίζω, τα χάνω.

Σ^ι κώψι του πένντικαε: ψήθηκε στην κοιλιά. Λέγεται για την δυσκοίλια. Κόκ^ου: Ψήνω για ψωμί, πίτες και ό,τι αφυδατώνεται με το ψήσιμο.

Κόρμπου ντι νέσ^ου σημαίνει άνθρωπος δυνατός, ακατάβλητος, άξιος θαυμασμού. Κόρμπ^ου-ου: Κόρακας, μεταφορικά μαύρος, ελεεινός, άθλιος.

Κόρμπα ντι μίνι: η μαύρη εγώ.

Ουσ μέτσι λἔμου: θα φας ξύλο. Λἔμου: Ξύλο.

Μιλιώρε-α: Αρνάδα από ένα έως δύο ετών που δεν έχει γεννήσει.

Σι μινά λόκου: έτρεμε το χώμα, ταρακουνιόταν, έκανε σεισμό. Μινέ-α: Τρέμουλο, Μινάρι-α: ταρακούνημα.  Μινέ: ελάττωμα. Π.χ.: Τσού ντἔντι κου μινέ: στο έδωσε με ελάττωμα, ελαττωματικό.

Σ’ φἔτσι τι μινιστίρι: έγινε για τα μοναστήρια. Μινιστίϼ^ου-ου: Μοναστήρι, ιερό μέρος, δες και βικαέφι.

Νου άρι μινντού-ι: δεν έχει μυαλό νόηση, δηλαδή δεν έχει μυαλό που παράγει νόηση. Μινντού^ι-α: Μυελός οστών, μεδούλι, εγκέφαλος, νους, μυαλό. Στην κυριολεξία σημαίνει μεδούλι, είναι όμως παράγωγο του ρήματος μιν/τουἔστ^ου: σκέφτομαι, συλλογίζομαι, κ.λπ..

Σι μιϼἔστ^ου: ζευγαρώνονται, έλεγαν για το ζευγάρι που ζευγαρώνονταν πρόχειρα και όπου νά 'ναι στην ύπαιθρο. Μιϼἔστ^ου: Ζευγαρώνω για ζώα. Μιϼἔρι-α: ζευγάρωμα. Μιϼίτε-α: ζευγαρωμένη. Πληθ.: μιϼίτι-λι. Για τα γίδια έλεγαν και λέμε πιϼτσέστ^ου.

Μιτρίτσ^ι-λι: Ενικός μιτρίκαε-α. Τα θηλάζοντα πρόβατα, οι νέες μητέρες.

Μόστρε ντι καικάτσ^ι: μόστρα από σκατά. Λέγεται για άνθρωπο ψωροπερήφανο.

Μούσκουρ^ου-ου: Για πρόβατα και γίδια που έχουν άσπρα αυτιά και μύτη και γραμμές στο κεφάλι άσπρες. Πληθ.: μούσκουρ^ι-ιε. Θηλ.: μούσκουρε-α. Πληθ.: μούσκουρ^ι-λι.

Γι φουτζιά μπάλιλι: του έφευγαν, του έτρεχαν τα σάλια. Μπάλι-λι: Σάλια. Μπαλιαντόσ^ου: σαλιάρης.

Μπαλιαντόσ^ου-ου: Ο ασβός και ο σαλιάρης.

Νκαλάϼ^ου: Καβάλα στο άλογο. Νκαιλικάτ^ου: λέγεται ο καβαλημένος (μεταφορικά).

Ν/σούσ^ου: Προς τα πάνω, άνωθεν, εις ύψος. Καταγράψουμε χαριτολόγημα που υπάρχει στους «Βλάχους»: Ο Χριστός ήταν «βλάχος»; Μέχρι την ανάληψη οι μαθητές του τον αποκαλούσαν κύριε δάσκαλε γιατί δεν γνώριζαν υποτίθεται το όνομά του. Την στιγμή που ανέβαινε προς τον ουρανό του φώναζαν, που πας κύριε που μας αφήνεις, πες μας τουλάχιστον το όνομά σου. Που πας; Ο Κύριος απάντησε ι.ι.ι. νσούσ^ου: η.η.η. προς τα πάνω. Έτσι οι μαθητές του εξέλαβαν πώς το όνομά του είναι ι.ι.σούς: Ιησούς.

Σ^ι φἔτσι ντουσστιάλαε: έγινε πολύ μεγάλη ανακατωσούρα. Ντουσστιάλαε-α: Η νεροτριβή. Έτσι λέγεται και η μεγάλη ανακατωσούρα.

Ουνουμίνα: Παιδικό παιχνίδι για αγόρια και κορίτσια αντίστοιχο με το κρυφτό. Το παιδί κλείνει τα μάτια για να κρυφτούν τα άλλα. Αντί να μετρήσει π.χ. έως το εκατό και να ανοίξει τα μάτια του έπρεπε να πει τους ακόλουθους στίχους: Ονουμίνα ντουντουμίνα, τρἔ^ι λά^ι τζιτζικά^ι, κουϼουμπίθα ντι νιμάγι^ου, κόσστι βόσστι, ταναρίκι^ου λικουρίκι^ου φτού (ξελευθερία) : Ουνουμίνα ντουντουμίνα: πιθανόν ένα μήνα, διπλό μήνα. Τρἔ^ι λά^ι τζιτζικά^ι: τρεις μαύροι ανεξήγητη λέξη. Κουϼουμπίθα ντι νιμάγι^ου: η κωλοτρυπίδα του σφαχτού ή προς σφαγή ζώου. Κόσστι βόσστι: ανεξήγητο. Τάναρίκι^ου: ανεξήγητο. Λικουρίκι^ου: Πυγολαμπίδα, κωλοφωτιά. Είναι στιχάκι σαν το άμπε μπα μπλομ.

Σ^ι φἔτσι πισσκἔσι: έγινε μπελάς. Πισσκἔσι-α: Πεσκέσι. Δώρο ευτελούς αξίας που κάποιες φορές δημιουργεί και πρόβλημα.

Πράβντε-α: Ζώο για φόρτωμα. Πληθ.: πρέβτζ^ι-λι. Μεταφορικά πράβντε, λέγεται η άτσαλη τσαπατσούλα χωρίς τρόπους γυναίκα.

Καέτε πρόφκαι τζέσι: πόσα κούφια λόγια είπε. Πρόφκαι: λόγια άδεια χωρίς αξία, λόγια κούφια. Πρόφκ^ου-ου: Το δένδρο βουζιά, κουφοξυλιά. Μεταφορικά ο άμυαλος, ο άδειος, ο κούφιος, ο κενός.

Σκαιπιράτ^ου-ου: ο αστραποβαρεμένος, ο ευέξαπτος άνθρωπος. Πληθ.: σκαιπιράτσ^ι-ιε. Θηλ.: σκαιπιράτε-α. Πληθ.: σκαιπιράτι-λι. Σκάπυρ^ου: Αστράφτω. Σκαιπιράρι-α: το άστραμα. Σκάπιρε: αστράφτει.  Σκαιπιρόσ^ου-ου: αστραφτερός. Θηλ.: σκαιπιρώσε-α.

Μι μέκαε τι μώϼτι: με τρώει, με φαγουρίζει του θανατά. Σκάϼκιν^ου: Ξύνω το σώμα σε φαγούρα. Σκαιϼκινάρι-α: το ξύσιμο του σώματος. Μι σκάϼκιν^ου: ξύνομαι.

Σούπτ^ου-ου: Ο βυζαγμένος και ο πολύ αδύνατος. Πληθ.: σούπτσ^ι-ιε. Θηλ.: σούπτε-α. Πληθ.: σούπτι-λι. Σούγκ^ου: Βυζαίνω. Σουτζἔρι-α: το βύζαγμα.  Σουγκάρ^ου-ου: το μανάρι μου, το βυζαχτάρι μου.

Νν^ι ιν/τράρε σσιέϼτι-λι: μου μπήκαν, με πλάκωσαν οι ανησυχίες. Λέγεται όταν περιμένεις κάποιον δικό σου και αργεί πολύ. Σσιέϼτι-λι: οι ανησυχίες. Σσιἔϼτ^ου: Ανησυχώ, φοβάμαι, έχω κακό προαίσθημα.

Σσιουσσιουλίνε-α: Ξερό φύλλο που σηκώνει και πηγαινοφέρνει ο αέρας. Έτσι λέγεται και η γυναίκα που είναι ευκίνητη, ασταμάτητη, ελαφριά λες και την πηγαινοφέρνει ο αέρας, αλλά όχι με πολύ μυαλό, όπως το φύλλο.

Σσιούτ^ου-ου: Ζώο με κομμένα κέρατα, σιούτος, έτσι λέγεται και ο μικροαυτιάς.

Σσιϼιμόνι^ου-ου: Το μικροσκοπικό πουλί, ο τρυποφράχτης (Troglodytes troglodytes), ο αποκαλούμενος από τους Βλάχους Μμπρἔτου α πούγιουλου: ο βασιλιάς των πουλιών. Και να γιατί: στα χρόνια εκείνα τα παλιά όταν ο τότε βασιλιάς των πουλιών αετός έκοβε βόλτες στον ουρανό, όλα τα άλλα πουλιά τρομαγμένα έτρεχαν να κρυφτούν. Ο τρυποφράχτης αυτό δεν το άντεχε. Πήρε λοιπόν την μεγάλη απόφαση να αναμετρηθεί μαζί του. Βγήκε στο ψιλό κλωνάρι μιας μεγάλης αγκαθωτής βατσουνιάς και άρχισε να προκαλεί τον αετό ενώ συγχρόνως κορόιδευε τα άλλα πουλιά. Κατέβα κάτω ορέ αν είσαι μάγκας, κι εσείς μωρέ κότες τι φοβάστε έτσι, άχρηστος είναι. Στην αρχή ο αετός γελούσε αλλά όσο εκείνος συνέχιζε να τον προκαλεί σιγά σιγά άρχισε να τα παίρνει στο κρανίο. Με τα πολλά θόλωσε. Τώρα θα σου δείξω εγώ. Τεντώνει το ράμφος του, ακονίζει τα νύχια του και παίρνει βουτιά καρφί προς τον μικρό. Εκείνος απτόητος. Να ρε σιγά μη σε φοβηθώ. Μόλις αυτός τον πλησίασε σε απόσταση αναπνοής, δηλαδή στο παρά τίποτα, κάνει πραφ και χάνεται στο βάθος της βατσουνιάς. Για τον αετό ήταν πλέον πολύ αργά, δεν προλάβαινε να στρίψει και έτσι καρφώθηκε με το κεφάλι στην βατσουνιά. Μπλέχτηκαν τα φτερά του στα αγκάθια κι έμεινε ακίνητος. Τότε ο τρυποφράχτης ανέβηκε από πάνω του κι άρχισε να τον τσιμπάει με το ράμφος του, που είναι σαν καρφίτσα. Όλα τα άλλα πουλιά που παρακολουθούσαν την φάση, βγήκαν έξω και τον χειροκροτούσαν ανακηρύσσοντάς τον σε βασιλιά τους. Όχι πως το ήθελε αλλά αφού επέμεναν!

Σσκρἔτα ντι νέσε: η έρμη αυτή, λέγεται για όμορφη κοπέλα με την έννοια του: Πόσο την θέλω, αχ και να την είχα.

Σκρἔτιλι ντι μἔρι : σ^ι αβιάμ^ου ούν^ου: τα έρμα τα μήλα και να 'χα ένα.

Ντι λα σώϼτι πεν λα μώϼτι: από τον εμβρυακό υμένα μέχρι τον θάνατο. Λέγεται όταν θέλεις να δηλώσεις ότι δεν θα αλλάξεις από μωρό μέχρι να πεθάνεις. Σώϼτι-λι: Ο εμβρυακός υμένας, ο υμένας που τυλίγει το έμβρυο.

Πι κάπου α τούϼτσουλου: στο κεφάλι των Τούρκων. Είναι έκφραση αντίστοιχη της ελληνικής: χτύπα ξύλο και μακριά από εδώ. Τούϼκ^ου: Τούρκος και γενικά μωαμεθανός-μουσουλμάνος και οποιοσδήποτε μη Χριστιανός.

Μι φἔτσσι^ου τσάγιε: έγινα μασούρι. Tο λέμε όταν έχουμε φάει πολύ και φουσκώσαμε στην κοιλιά, την μέση του σώματος. Τσάγιε-α: Νήμα τυλιγμένο μασούρι παχύ στη μέση και λεπταίνει προς τις άκρες.